Paul Ballard et Millie/Madeleine

Paul et Millie sont au départ voisins de palier. Assez rapidement, tous deux vont entretenir une relation amoureuse, puis la jeune femme va fournir son aide à l'agent du FBI pour mener son enquête. Malheureusement, Paul finit par apprendre que Millie est en réalité une réactive qui a été envoyée pour l'espionner. Après son renvoi du FBI et avoir été capturé par la sécurité de Dollhouse, Paul propose d'offrir ses services en échange de la libération de Millie dont le véritable nom est Madeleine Costley.

 

1X02 A la vie, à la mort/The Target

L’agent Ballard rentre chez lui et croise Millie, sa voisine de palier. Alors qu’elle lui propose des lasagnes, celle-ci aperçoit la photo de Caroline et demande de qui il s’agit. Paul répond que ce n’est personne, du moins s’il en croit le fichier du FBI, qu’elle a peut-être des ennuis ou encore qu’elle est retenue prisonnière quelque part, mais que, dans tous les cas, il finira par la retrouver. Chacun repart de son côté et la jeune femme bougonne de jalousie.

 

1X05 Croyance aveugle/True Believer

Au FBI, Mellie apporte à Paul ses médicaments ainsi qu’un plat de moussaka. La jeune femme explique également à son voisin qu’elle a croisé un homme qui lui a demandé de remettre une lettre à l’agent. Paul sort alors l’enveloppe qu’il avait reçu quelques jours plutôt et compare les deux écritures : ce sont les mêmes. L’agent donne ensuite les enveloppes à Loomis pour en avoir la confirmation avant de demander à Mellie de lui décrire la personne qui lui a donné l’enveloppe. Selon la jeune femme, c’était un homme d’environ 25 ans, de taille moyenne avec les cheveux châtains. Loomis demande de façon rhétorique s’il avait un chariot et comprend qu’elle est en train de décrire un certain Steve qui distribue le courrier chaque matin. Concernant l’enveloppe, celle-ci contenait la vidéo de Caroline avant qu’elle n’intègre Dollhouse. Paul revisionne alors la cassette en prenant des notes tandis que Mellie quitte la pièce, se sentant de trop.

 

1X03 Mourir sur scène/Stage Fright

Millie prend des nouvelles de Paul à l’hôpital. La jeune femme demande à le voir, mais l’agent devant la chambre refuse de la laisser entrer.

 

1X05 Croyance aveugle/True Believer

Au FBI, Mellie apporte à Paul ses médicaments ainsi qu’un plat de moussaka. La jeune femme explique également à son voisin qu’elle a croisé un homme qui lui a demandé de remettre une lettre à l’agent. Paul sort alors l’enveloppe qu’il avait reçu quelques jours plutôt et compare les deux écritures : ce sont les mêmes. L’agent donne ensuite les enveloppes à Loomis pour en avoir la confirmation avant de demander à Mellie de lui décrire la personne qui lui a donné l’enveloppe. Selon la jeune femme, c’était un homme d’environ 25 ans, de taille moyenne avec les cheveux châtains. Loomis demande de façon rhétorique s’il avait un chariot et comprend qu’elle est en train de décrire un certain Steve qui distribue le courrier chaque matin. Concernant l’enveloppe, celle-ci contenait la vidéo de Caroline avant qu’elle n’intègre Dollhouse. Paul revisionne alors la cassette en prenant des notes tandis que Mellie quitte la pièce, se sentant de trop.